El apellido de Nikos Karámbelas se presta a diferentes grafías en español. La transcripción directa, letra por letra, daría como resultado ‘Karámpelas’. Sin embargo, el dígrafo ‘mp’ a mitad de palabra se convierte en griego en ‘mb’ o ‘b’, por lo que Karámbelas o Karábelas es la adaptación más ajustada a la pronunciación original. Lo más fácil, en cualquier caso, será llamarle Nikos.
Fuente: Norte de Castilla
